Hier, j'ai vu le médicine à la clinique publique parce que ça fait long temps que j'ai mal à la gorge! Le docteur était très gentil et il m'a posé des questions sur le problème de ma gorge: Est-ce que j'avais mal à la gorge comme ça avant? Qu'est-ce que je fais comme travail?etc. Je les lui ai tous répondu! Il m'a expliqué que c'est peut-être à cause de mon métier, je parle beaucoup en donnant les cours aux étudiants! Donc j'ai l'inflammation chronique de la gorge! ça va durer un peu peut-être! Il m'a proposé de prendre du thé médical chinois tous les jours pour apaiser le malaise! Il m'a fait une ordonnance et je lui remerciais et disais au revoir! Puis je suis arrivée à la caisse pour le payement avec la carte médicale de ma mère(Parce que je ne l'ai pas, je paie avec la sienne.). La caissière m'a dit que la somme pour tous les frais est 75,00RMB mais qu'il n'y avait pas assez d'allocation dans la carte et elle m'a demandé que combien d'argent il reste dans ma carte(avec un ton non-gentil). Je lui ai dit que je ne le sais pas et je lui ai demandé il me manque combien d'argent sur la carte. Elle m'a rien répondu et m'a donné une expression du visage très indifférente mais elle m'a fait voir un numéro sur le petit écran de la machine. Puis elle m'a demandé quel est le numéro que j'ai vu sur l'écran. Je lui ai répondu que c'est 7,94RMB! Je pensais que ce numéro(7,94RMB) que j'ai vu sur l'écran était l'argent que j'ai manqué pour payer la somme 75,00RMB! Donc je lui ai donné 10RMB en liquide pour compléter ce manque de 7,94RMB!En ce moment là,elle n'était pas contente du tout et elle m'a dit avec un ton du reproche,impatient,impoli et inconvivial:" Ce n'est pas comme ça du tout! Il vous reste 7,94RMB dans votre carte! 10RMB ne suffit pas! IL vous faut me donner la somme 75,00RMB en liquide! "Je me suis rendue compte que je me suis trompée le sens de ce numéro 7,94RMB sur l'écran et je le lui ai expliqué mais elle s'en est foutue! Elle ne pouvait pas m'expliquer avec plus de patience et gentillement? J'avais envie de lui reprocher aussi! C'était bizarre! Au cours du payement,elle m'a rien expliqué à propos de ma carte! Je me suis trompée de quelque chose mais ce n'était pas ma faute et ce n'était pas grave du tout! Je ne savais rien! Comment elle pouvait me reprocher comme ça? N'importe quoi! Ce n'était pas gentil du tout! Je suis sûre si je parlais cantonais avec elle, elle ne me parlerait pas avec cette attitude! Pourquoi? Parce que il existe des cantonais qui n'aiment pas du tout les habitants non-cantonais à Canton, si vous parlez mandarin avec eux, ils pensent que vous n'êtes pas Cantonais donc ils vous méprisent et vous parlent avec le préjugé! Elle, c'est une des personnes comme ça! C'était une bonne expérience! Je suis Cantonaise, mais je parlais mandarin avec elle puis elle me traitait comme un animal! Je déteste les gens comme ça!

 

Ensuite, je suis arrivée à la pharmacie dans la même clinique. La pharmacien m'a donné des médicaments normaux mais j'avais une impression que ma facture se marque qu'il y avait des médicaments chinois donc je lui ai demandé s'il l'a manqué. Il m'a dit avec impatience:" Où et comment avez-vous trouvé des médicaments chinois? Il n'y en a rien! "Je lui ai montré ma facture qui se marque dedans! Il m'a dit indifféremment:"ce n'est pas les médicaments chinois mais les capsule fabriquant de la façon du médicament chinois!" Il ne pouvait pas me répondre simplement "NON, il n'y a pas de médicaments chinois."?! Pourquoi les gens aiment bien s'énerver sur moi? Je ne l'aime pas du tout! Je m'énerve sur qui?

 

A la suite, je suis arrivée au cabinet. Une infirmière m'a fait d'abord un traitement physique avec une machine. Elle a mis un inhalateur dans ma bouche et me laissait sucer le pourdre de médicament qui sortait de la machine! Le docteur m'a dit que c'était pour apaiser le malaise de ma gorge! Mais je trouvais qu'il n'y avait pas d'effet du tout! Par contre, ça m'a étourdi! En même temps, l'infirmière m'a fait le goutte-à-goutte avec deux bouteilles(une grande bouteille plus une petite bouteille) de potion! Heureusement, cette infirmière est très gentille avec moi! Enfin voilà...

 

A la fin, il me prenait presque 2h pour tout le traitement! Je suis rentrée à la maison vers 15h et j'ai pris une sieste puis j'ai été réveillée par ma nièce...

Tous les soirs, quand je m'appuie à la balustrade du balcon chez moi, je vois souvent qu'un avion qui vole au ciel! ça me donne les manques des connaissances en France!ça me fait penser à ceux que je connais en France(les amis chinois,français, mon amour,etc.).Quand je vois la lune, je me demande toujours:"Est-ce que la lune en France est aussi toujours si belle et brillante en France?"

 

Il y a quelques mois avant, quand je me promenais dans la rue de 12eme arrondissement de Paris la première fois, je me sentais très calme et agréable! Je ne sais pas pourquoi, j'aime bien Paris à partir de ce moment là! Quand j'ai fait mes études à Nancy il y a quelques années avant, je restais toujours à Nancy, je ne connaissais pas trop Paris! En ce moment là, Paris me donnait une impression très grand comme Shanghai,Canton ou plustôt Pékin(Je n'y suis jamais allée,donc je ne le juge pas!)!Et je n'aime pas trop les grandes villes comme Canton,Pékin,Hong Kong,etc. En plus, le niveau de la consommation à Paris est très élevé, c'était trop luxueux pour moi d'y rester! Donc,franchement dit,je n'avais pas eu assez de temps de connaître Paris quand j'avais fait mes études en France! Par contre, j'avais travaillé à Lyon, je le connaissais un peu(beaucoup plus que Paris) et je l'aime bien ou je peux dire que j'aimais Lyon plus que Paris parce que la taille de Lyon me convient plus(moins grande que Canton ou Paris,plus grande que Nancy!).

 

Néanmoins, pendant quelques jours de séjour à Paris chez Boris, j'ai découvert des tas de jolies images à Paris! Je trouve que Paris me convient aussi! Il est vraiment grand(beaucoup plus grand que Canton, Shanghai et Hong Kong) mais il n'est pas comme les grandes villes en Chine! Il est moins modernisé, plus artistique,ancien et charmant bien sûr! Si vous vous promenez dans n'importe quelle rue à Paris, vous pourrez trouver chaque Parisien a son histoire quotidienne unique et différente! Je me rappelle quande j'étais à Nancy, j'aimais bien me promener ou s'asseoir dans la rue au centre ville de Nancy pour observer les comportements,les histoires des passagers! C'est vraiment que vous pouvez trouver que chacun a son affaire: parler avec ses amis, téléphoner avec le client, traverser rapidemment le chemin avant que le tram arrive, le mendiant demande à manger, les jeunes ont rien à faire dans le park,l'employée fume à l'extérieur de bâtiment, l'employée distribue les publicités aux passagers ou passe les enquêtes sur les sujets divers comme le loisir,la santé, l'assurance,etc. En psychologie, on dit que l'observation est très importante pour la recherche du comportement de la personne. C'est peut-être à cause de ça, j'aime bien observer les gens dans la rue quand je suis libre.

 

Je reviens le sujet sur Paris, je pense que j'ai déjà connu un peu Paris! Pascal m'a dit qu'il faut une vie entière pour découvrir Paris! Ce n'est pas une blague! Je me rends compte qu'il a raison! Même si les Parisiens y habitent toute leurs vies, ils ne découvriront peut-être pas tout le charme de Paris!Je vais prendre toute ma vie de le découvrir! J'espère que je pourrai guider mes parents pour visiter un peu Paris quand ils viennent! J'ai demandé à Ting et mon père qu'il y a quoi à visiter à Pékin! C'est peut-être ma honte que je ne connais pas trop qu'il y a quoi d'endroit historique à visiter à Pékin! Mais je connais bien qu'il y a quoi à visiter à Paris! Je suis allée à Paris(la capitale de la France) des fois, cependant je ne suis jamais allée à Pékin(la capitale de la Chine)! Quoique Ting m'ait dit qu'il n'y a pas de grande choses à voir à Pékin alors que j'ai demandé son avis pour le voyage en septembre avec Pascal. Je suis sûre quand même que Pékin est une ville historique et culturelle! Il joue encore un rôle très important en Chine! C'est pourquoi on a décidé d'y aller en février!

 

Paris est toujours un long sujet! Je le raconterai petit à petit lorsque je le découvrirai de mieux en mieux! Ces jours là, je vais raconter les villes que je connais dans le monde! La prochaine fois, je raconterai Venise peut-être:Une autre charmante ville à mon avis! Je continuerai d'écrire les textes en français pour améliorer mon expression écrite du français! Ce n'est pas facile car ça me prend du temps quand même! Il est minuit quinze et je vais me coucher bientôt.Bonne nuit à tous...

Nous avons décidé de faire du ski en février par hasard!Pourquoi dis c'est par hasard? Au début, j'ai bien envie de faire du ski à Harbin en décembre quand j'ai vu Pascal était en train de regarder les informations sur les stations de ski en France. Je lui ai demandé son avis et il m'a dit que c'est une bonne idée pour moi mais je ne connais pas du tout le ski,même si j'irai avec les copines,ça posera des problèmes! Donc je lui ai proposé de faire du ski en février et il m'a dit pourquoi pas puisqu'on a déjà décidé d'aller à Pékin en février,on pourra choisir une station de ski proche de Pékin! C'est vraiment une bonne idée! Ensuite, on a choisi ensemble une station(Nan Shan Station,65km de Pékin) qui nous convient bien!

 

Ces jours là, je regarde les informations sur le ticket d'avion d'aller-retour "Canton-Pékin" en février. Mais c'est encore cher à cause du Nouvel An Chinois! Le ticket aller-retour avec la réduction est 2256RMB! Je ne sais pas si le prix de ticket descendra(je ne le pense pas)! J'observerai tout le temps la variation du prix de ticket d'avion!

 

J'ai encore mal à la gorge et je trouve que je n'ai pas encore été bien guérie après le goutte-à-goutte et le médicament! J'ai une impression qu'il n'y a pas d'effet du tout! Mais j'ai promis à Pascal que je ne me plaingne plus!(Mais je sais qu'il me diras que je me plains toujours:))Donc,je vais voir un médecin demain matin si je me sens mal encore après avoir pris le médicament chinois que ma maman m'a fait!

我不是个文笔很好的人，写这个完全是为了记下曾经经历过的难忘事。可能对于很多人来说，并没什么特别之处，但对于我来说，此次阿尔卑斯山的经历绝对是我终生难忘的，也见证了我和pascal经历过最印象深刻的一次行山。

时间是7月3日21点多（因为之前pascal发生了一些不愉快的事，去了警察局，所以迟了出发，日后有机会再叙述。），我们从Saint-quirin(Moselle,Lorraine)出发，先去Mulhouse，他有个朋友Emmauelle在那，我们打算在他朋友家过一晚，然后第二天正式出发去Aix-les-bains。在Saint-quirin出发去Mulhouse驾车起码要3个多小时，这样去到Emmauelle家可能都差不多凌晨了。我们为了节省点时间，就让gps选择一条最快捷的路去。不过这个gps似乎不太听话，它帮我们选择了一条要行隧道的“捷径”，而且还要付7欧元过这条隧道！真是被它吓一跳，什么隧道这么贵啊？在整条隧道里，前不见车，后不见车（因为太贵，没有人行），我们用了差不多半个小时才走完它！怪不得要收这么贵啦！当我们到达Emmauelle家的时候，都快凌晨1点了，也不见得那个gps选的那条“捷径”快到哪里去！

第二天下午，我们正式出发去Aix-les-bains，这次gps给我们选择一条所谓最短的路线，不过原来全是盘山公路！先经过jura山，然后又无拉拉过瑞士边境，搞到海关还问我们去哪，真是莫名其妙！过完Jura山，就过阿尔卑斯山，然后差不多22点多，我们才到达Aix-les-bains。

当天晚上和第二天，我们和Caroline与袁博稍微聚旧了一下。他们都没什么变化啊，和几年前刚到法国差不多，不过当然法语就进步好多了！

7月6日一大早，我们就起程去附近的小镇爬山。一开始，我们选择了离aix-les-bains不远的一个小镇，但那个gps指错路，累到我们都不知道去了哪里！后来我们就将错就错，干脆改了行山的路线，去了另一个小镇爬山了。

因为走错路又临时更改了路线，所以我们14点多才开始登山。不过pascal口口声声说这条路线比之前选的那条要短（我们行的这条线是两边略尖的椭圆路线，我们将会从起点旁边的另一条路返回），而且只需5个小时就能行完，也就是说我们大概19点左右就会返回起点的停车场。

既然有爬山地图在手，其实就没什么好担心的。不过起点这条路并不容易走啊，都是些上坡又带石头的树林路，大概走了一个小时左右，好不容易到了一个山坡，前面有栏删，一看就知道肯定又有牛群在不远处啦！走过一小段的上坡路后，我们来到了一个四面环山的地方，在这里，你可以看到有一大群牛在山上吃草，远处有间小茅屋，那些山连绵起伏，真是“远近高低各不同”，可以看得出那些山都是石灰岩形成的山。我们就坐在山上的草地上吃自带的三文治当午饭，以牛为伴，都几写意。

午饭过后，已经是16点多了，我们继续行，那个小茅屋就是我们遇到的第一个chalet，这种木屋是山上的农民居住并生产奶酪的。走过木屋后，我们来到了一遍长满野花的草地，然后就到了一个col(山坳)。在这里，从近到远都是山！真是山连山！看着有点畏高！Pascal说往另一边上坡的方向行，之后上坡实在有点辛苦，爬到我脚都软了！

攀过这个山后，我们又到了另一个牛栏！然后看到一座又高又陡峭的大山立于面前！然后我们走过第二个chalet，我们开始有点不知方向，这时，有个男经过，于是问他，他说他和我们同路，然后我们就一起走了！我心想，终于有人陪我们一起走了，实在太好了！感觉上很有安全感！这位先生原来已经65岁（外表看最多45岁，真是看不出啊！），他是个学者，几乎每天都这样行山！真是佩服，难怪样子能keep得这么年轻！我们走的这条路是一条下坡的带石头的树林路，和起点那条路差不多，不过是下坡而已！原来下坡路也不好走，还是石路，一不小心就会冲下去了！我们边走边说，不知走了多久，我们来到一个分叉路，那位先生说他走左边的路回家，而我们就应该走右边的上坡路！哇，不是吧，才刚走完下坡路啊，现在又走上坡路？又再上山？你啥我啊？我真是搞不懂，这是什么行山路线啊！

这里原来是个滑雪基地，不过现在夏天，所以没有人，但可以看到有缆车！我们看了看行山地图和路牌的指示。大概要一个半小时才到达山顶！我看了看手表，原来已经差不多19点了！于是我开始怀疑pascal之前跟我说20点能回到停车场的说法，然后他安慰我，到山顶后，穿过树林就到停车场！我心想，你又没来过这里，怎么这么肯定呢？不过现在实在没办法，只能继续往前行！这个上坡路比之前的上坡路都要难行，比较陡峭。我们行了整整一个小时的上坡路，几乎连所有的水都喝光了！上到所谓的山顶，我们又看到另一座山在面前，我实在有点透支了，肚子也饿了，于是我们把剩下的干粮的吃掉了！这时，pascal突然跟我说，他之前计算有误，我们还要走一段下坡路，然后再穿过树林，最后可能22点才到达起点的停车场！下？不是吧，你又啥我啊？22点？还要走下坡路？我还没喘过气来，又要继续上路！已经是20点了，还好，这里没有22点都不会天黑的，所以我们衬天还光，就赶紧上路，希望天黑前能回到停车场！

我们走过一段比较平坦的山路（还好，不是太辛苦！）后，就看到第三个chalet，里面有位先生看到我后和我会意地笑了笑！我们继续走，但似乎走错路了，我叫pascal走回chalet问一问里面那位先生应该怎么走。那位先生告诉我们后，我们沿着那条小路继续走，这时已经21点了，天比之前黑了点，路开始不那么容易看清了。也就是从这里开始，路况也开始不明朗，路牌指示不明显，而且那些都是石头山路，下面就是悬崖和斜坡，一不小心就会掉下去！我也越来越不耐烦，越来越惊慌了，而且因为天开始黑，我们两次走错路！第一次，我们没看到那个小路牌（其实我有看到的），走到一个树林里面，发现没有指示也没路可行！那时我就一个“惊”字，那个树林在夜幕降临时，漆黑一片，周围一个人也没有，安静得要命！我们行回小路牌那个位置，按照指引才找对路线！第二次，是当我们继续行走时，走到一个小山坡，又发现没路可行，下面是类似悬崖的东西！吓得我马上掉头！我已经惊到不知所措，因为已经21：30多了，我们还在山上，这个和之前pascal说22点到达停车场还差很远啊！我不得不抱怨他怎么计算差误这么大！且不说这些山路难行与否，关键是，我感觉上好像目标一点也不明朗，漫无目的地在爬这个山，然后又爬那个山，上完这个坡，又下那个坡！都不知道前方的路究竟去哪，究竟大概需要多长时间返回起点！既然是地图上印有的行山路线，路标应该很明确的，但总觉得我们越走越彷徨！我也变得没好脾气了，他就安慰我说，如果天黑前没能返回停车场，我们只能在山上过一夜，尽管我们没有带上任何露营装备（因为之前根本不知道原来要走这么长时间，所以甚至连长袖衫都没带！），但也可能要随时在山上的草地上睡一夜！这对于我来说实在有点始料不及，太sauvage了吧！但总比摸黑继续前行要好！毕竟晚上行山路、树林路是挺危险的！他还说，即使我害怕与否，生气与否，都解决不了问题，我们也没得选择，只能往前行。我也想既然计算错误了，所以起初说的时间肯定不准啦，到现在知道原来还要走很长时间的话，心里肯定毫无准备的，觉得反差太大了！所以主要还是这种心态导致异常惊慌、害怕和生气！不过也不能完全怪他，毕竟行山路线和当初选的不一样，而且最终都是我们一起决定选这条路线的。

不知走到那里（当时已经有点惊慌到麻木），我们看到了第四个chalet，pascal跟我说，要在22点前去到那里，然后问一下人路怎么走，还要走多久才到停车场！我当时简直就觉得好像在沙漠看到绿洲那样！我心想，如果今晚不能再继续往停车场方向走，我们起码可以在这个chalet过一晚，待第二天再继续行！于是我们加快脚步往前行，大概21：50，我们终于到了第四个chalet，里面有10多个成人加小孩在吃晚饭。Pascal敲了敲门，屋主出来，然后我们就问一下行山的路线，屋主说要攀过面前这座山，然后穿过树林，起码要2个多小时才到达停车场！哇，又要攀过这座大山？不是吧，2个多小时？现在已经22点了，黑蒙蒙的，叫我怎么走？我明确向pascal表态我是不会继续走下去的！于是pascal征求屋主意见，屋主也不介意我们留宿一晚！实在太好了，简直就是如释重负！于是我们走进木屋，幸好，里面的宾客也很热情，我们两个不速之客并没对大家造成任何尴尬！宾客们知道我们还没吃饭，还邀我们一起吃晚饭！想不到我们竟然可以在海拔1600多米的木屋里品尝如此丰盛的，满载savoie特产的大餐！我自觉我们真的是不幸中的万幸了！

吃过晚饭后，我自觉挺累的，因为已经走了一日一夜的路了！大概23点多，因为我们都没有带任何衣服，所以没有洗澡就各自上楼睡觉了。房间不大，地上铺满床垫。虽然简陋，但对于我们来说，总比找不到地方睡而要半夜睡在深山野岭要好得多！睡到不知几点时，突然感觉到一股震动，然后就被一阵吊铃声惊醒，再然后就听到羊群的叫声！那些吊铃都是系在羊颈上的！大概9点多，pascal叫醒我，虽然睡得一般，但没什么好抱怨的！我们吃过早餐后，看着外面早晨的雾逐渐散去，那些山和雾霭连在一起，真是别有一番景象！和屋主答谢及道别后，我们继续上路，现在是10点左右，尽管已知大概要用多久才行完，但前面是上坡路，也不见得容易走！

因为前一晚下过雨，所以山路不好走，很容易滑倒的！当我们登到峰顶时，海拔大概1800多米，感觉上难行的路似乎都走过了，接下来的路，再难也不会害怕了！在山顶上，我们看到另一座山在不远处，而这座山就是前一天我们经过第二个chalet时看到的那个陡峭的山，不过我们现在是在这座山的另一边！真是太不可思议了！想不到这座不算太高的山的两边原来相差这么远的路程的！我们从山顶走下来后，就看到第五个chalet，然后依照指示往前行。

不知走了多久，我们走进了一个树林，在树林里的山路又滑又窄，而且另一边就是斜坡，也很容易掉下去，真不见得比之前的上坡路好走。幸好路标还是比较明显的！

我们一直走，终于走到一条水泥路，还看到有很多坎树的木工，我知道起点的停车场离我们不远了！终于看到曙光了！当我们到达停车场时，已经是13点了，我们看到了昨天出发的那条上坡的石头树林路！就在我们返程的这条路的旁边！真是难以置信，这两条互相挨着的山路，原来它们之间可以相隔这么遥远的路程，从昨天14点，到22点，然后第二天10点到13点，共走了11个小时的路程！而爬山地图上标示我们走的路线是需要13小时的，也就是说，我们走得比它说的要快！

Pascal那辆有23年历史的福特依旧停在那里，我们稍微休息一下就开车回aix-les-bains。回去的路上，我们经过Annecy的湖，在那里玩了一个小时左右后，就回去aix-les-bains了。

我跟caroline及袁博讲述了我们在山上的经历，他们也说我很有勇气，竟然爬山爬了10多个小时！其实我都不知道自己如何走的，我也不敢相信自己竟然可以这样爬山。我觉得自己就好像做了一场梦一样，觉得在山上经历的一切都似乎不太真实！相隔10几小时后，我们似乎又回到现实当中！

我其实不觉得自己很勇敢的，我在山上的时候，大部分时间都表现得不够冷静！不过我终于明白什么叫攀山越岭了！爬山真的能很好地锻炼人的意志！当你爬山的时候，你总是会沿着目标进发，但在这个过程中，你会遇到很多困难，关键是，你是否能应对自如！很明显，像我这种在城市长大的人，其实爬山经验还很浅，当遇到一些意料或准备之外的事情（比如这次时间计算有误）时，就会显得较为惊慌失措！幸好pascal一直在身边安慰、鼓励和支持我，我真得很感谢他带给我这个那么难忘的爬山经历！令我觉得不再像以前那么娇气，也锻炼了身体和意志！其实我觉得像我这次爬山经历，所有正常人都可以做到！当你经历过后，你就会发现这一切并不是那么困难的，只要你不畏难，每个人都可以完成！我希望日后能有更多爬山的机会，挑战自己，磨练自己！

Crises économique et universitaire n'y font rien. Contrairement aux jeunes dans leur ensemble, les étudiants gardent le moral et une foi indéboulonnable en l'avenir.

Contre vents et marées, les étudiants affichent en effet un moral insolent, presque à la limite de l'aveuglement, serait-on tenté de penser. Ne savent-ils donc pas qu'une crise économique des plus sérieuses secoue la planète ? Qu'ils risquent de ne pas trouver l'emploi souhaité ? N'ont-ils pas remarqué que l'université où ils sont inscrits est en ébullition ? Si, bien sûr, mais l'écart est grand entre ce qu'ils pensent au fond d'eux-mêmes et l'angoisse que tentent de leur communiquer parents et enseignants (en espérant les stimuler), ou le tableau sévère que dressent sociologues et économistes sur la période, quand ce n'est ce qu'ils entendent et lisent dans les médias.

Selon un sondage exclusif IFOP, réalisé courant février auprès d'un échantillon représentatif de 1 013 étudiants interrogés pour Rue des écoles et la MAIF, en partenariat avec Le Monde, les étudiants (femmes ou hommes, universités, grandes écoles, IUT, BTS, prépas confondus, et sans distinction d'année d'études) sont en moyenne 59 % à affirmer de façon surprenante qu'ils ont un 'bon' moral général (très bon : 13 %), et seulement 11 % à estimer qu'ils ont 'mauvais moral' (très mauvais : 3 %).

Comme on pouvait s'y attendre, la condition socio-économique des personnes interrogées influe fortement sur les réponses récoltées et, parmi les 11 % de non satisfaits, 33 % disent être dans une situation financière 'très difficile' et seulement 6 % bénéficier d'une situation économique 'facile'.

Ce bon moral généralisé est, a priori, d'autant plus surprenant que trois-quarts (74 %) des mêmes étudiants se disent 'stressés' (84 % des femmes contre 66 % des hommes). Comment peut-on à la fois avoir un moral d'acier et être stressé ? Pas de réponse à cette question sans y regarder de plus près et différencier les types de cursus suivis. On constate en effet que le stress monte à 80 % chez les étudiants en lettres, langues et sciences humaines, contre 69 % en médecine-pharmacie. Tout aussi logiquement, seulement 61 % des étudiants en lettres, langues et sciences humaines pensent trouver plus tard un emploi qui corresponde à leurs études et leur qualification, quand ceux en médecine et pharmacie se disent confiants à 99 %. D'ailleurs, les 59 % d'étudiants indifférenciés à avoir 'bon moral' se répartissent en 64 % d'étudiants en médecine et pharmacie, contre 48 % en lettres, langues et sciences humaines, ce qui fait quand même presque la moitié des étudiants en lettres, langues et sciences humaines. Bel optimisme. Sans doute y a-t-il toujours plus malheureux que soi, et les jeunes semblent suivre ici l'adage 'Quand je me regarde, je me désole. Quand je me compare, je me console'....

Tout l'article est extrait du "Monde"! Merci de votre attention!

最近没前段时间这么忙，可以静下来写写东写写西。现在每晚都几乎有看《珠光宝气》，一开始时，觉得它有点似《desperate housewives》，但后来发现无非就是说康家三个离过婚的“剩女”的故事。大妹sylvia太硬朗，二妹constance太软弱，三妹jessica太有心计，不过让我最生畏仍然是她们的阿妈康太！看过之后，我真是很庆幸我没有一个像康太般有心计的阿妈！实在太恐怖了，什么事情都要经过她安排，以我射手座要自由的个性，绝对受不了。

 

我曾经问过自己和身边的女士们，觉不觉得自己是个有心计的女人，很多人的答案都是否定的，包括自己在内。是不是女生们都不愿承认还是都觉得自己其实都是个很简单的女生呢？这个真是不得而知！反正我个人觉得自己不是个有心计的女，但我也不喜欢和太过有心计的女交往！这个问题我也问过我姐姐，所以就首先讲一下她，她自己不觉得自己是个有心计的女，但我觉得是，起码跟我对比起来就是了，而且也有男说过她是。因为我觉得她有时还是很有手段的，可以令身边的异性朋友这么听她的话，比如想看什么concert，想做或想得到什么物质上的东西，随便开一下口，就自动有人送上门了，都不用付一分钱！如果没有一点心计是不可能的。不过可能又有好多人会说，这也不过是一点点手段，不属于很恐怖那类，的确也是。不过真正很有手段很有心计的女生我也的确接触不少，记得还是在南锡的时候，帮那帮读艺术的中国人做翻译，终于体现到读艺术的女的确是不一样（之前也听isabelle讲过好多读艺术的女都很有心计的），她们似乎做什么事都很有预谋，反正我是受不了的。她们除了各方面都比较开放外，好像对男人都很有一套，整天想着怎么可以钓到金龟婿，而其实自己什么真才实学也没有，整天就想着怎么勾引男人！anyway，反正就有那么一些犯贱的男会上钩，尤其是某些犯贱的狮子座男！不过到最后苦果还是那些贱男吃了，也总算活该！而我自己当年也差点被某些贱男以为是像那帮读艺术的女那般"autobus" ，幸好自己及早抽身，远离他们，才不至被困扰！我当时心想：不知所谓，你们以为我是那些艺术女般的open？我是个有修养有内涵饱读诗书（这么说似乎夸张了点，而且这个和open也没多大关系）的人，就算是open都看人啊，我要求都挺高的，不是所有男人都是我考虑之列的！一个自信的女不是那么容易满足的。

 

不过话说回来，再有心计的女都无非想找过好男人付托终生罢了，这个也无可厚非的！但其实众所周知，很多男其实都不想找个太过有心计的女做老婆的。我姐姐有个很有钱的朋友，最近刚刚和老婆离婚了，原因是他老婆太有心计，已经严重影响了他的日常生活！所以了，做女人，简单点就好了，为什么要搞那么多东西出来呢？有些人或事物，是属于你的，就始终会归你的，不属于你的东西，又何必强求太多，虽然做人应该积极点，努力争取点东西，但有时很多东西都不可以勉强的，顺其自然就好了，所以我都看开了。

J'ai oublié la date exacte de l'agenda dernier où j'ai écrit en français! Cependant, j'aimerais écrire en français car je décide de participer aux examens de DALF! C'est le temps où je dois me valoriser mon français avec quelques diplômes!La vie, c'est calme pour moi actuellement! Je n'ai pas de souci sur mon travail,ni l'argent,ni la stabilité de travail! On dit:" Celui le pire se passe,celui le meilleure arrivera!" Excusez-moi, je ne le sais pas comment dire exactement en français mais le sens est tout à fait comme ça! Ce que je voudrais raconter, c'est que:

 

Je me rappelle ce qui s'est passé au début(un peu près) de septembre! Je cherchais un boulot depuis plus de deux mois, mais j'arrivais pas à trouver! Un matin, une secrétaire d'une entrprise m'a téléphoné pour m'inviter à un entretien de travail! J'étais contente et y allé! C'est une entreprise de HK! Elle m'a donné des tests sur la traduction français-anglais,anglais-français et sur les réponses des e-mails! Cependant, je trouvais que les tests ne sont pas tout à fait professionnels, dont ils existent des fautes grammaires en français et anglais! Je croyais que les tests originals ne s'écrivent par ni le Français ni l'Anglais! Dans la deuxième partie de la postulation, j'ai été interrogée par une fille qui est le responsable du département de marketing. C'était très dégeulase pour moi! Je me suis sentie qu'elle n'était pas gentille du tout! Elle ne me repectait ni généreuse ni polie! C'était très bizarre qu'elle m'a dit: "tu faisais tes études de psychologie et moi aussi, mais tu connais pas du tout comment augmenter la somme de la vente des produits avec le technique psychologique en consommation ou publicité! Il me semblait qu'elle m'ironise et pour me dire qu'elle sache bien comment faire l'augmenter avec ses connaissances de psychologique "spéciales"? C'est pas logique du tout car il y a bcp de champs en psychologie et je faisais la psycho sociale du travail surtout en "évaluation psychologique"! On fait nos études de psychologie, mais ça ne veut pas dire qu'on connait tous les champs en psycho! A mon avis, elle connait pas du tout la psychologie et qui n'est pas professionnelle non plus car elle pense que celui qui faisais la psycho, celui connais bien tous les parts sur la psycho! Ce n'est pas possible car chacun a son fort dans chaque champ! Elle est vraiment bête! Mais le pire, c'était qu'elle ne comprend pas du tout le français! Elle m'a interviewé en anglais avec un fort accent cantonais!ça m'a supris beaucoup et ça m'a fait rire aussi! Celui qui connait pas le français m'a fait l'entretien pour un poste de " Assistant en français"?!C'était vraiment ridicule! En plus, elle a critiqué mon français(selon le commentaire de son collègue car elle ne connait pas du tout le français) et anglais par rapport aux tests que j'avais fait en avance et j'avais dit qu'ils sont pas professionnels et qu'ils ont des fautes sur la grammaire! C'est logique qu'on ne peut pas bien traduire les phrases qui ont des fautes sur eux-même à un autre langage quand même! En tout cas ça m'a énervé!

 

Voilà une expérience très précieuse pour moi car je peux trouver qu'il exite des gens divers dans le monde et ça me fait détester les gens de HK de plus en plus! Je pense que je les ai détestés depuis quelques années! C'était en 2001, le première fois que je suis allée à HK! Ce que la douanière m'a traité, m'a trop énervé aussi! Il me semble qu'ils croient toujours que les chinois continentaux sont beaucoup moins fort qu'eux en abilité et ils nous méprisent souvent! Je n'espère pas que la vérité soit comme ça mais actuellement, je me sens très mal et déçue sur ce qu'ils nous ont fait! Je ne les aime ni parler ni travailler avec eux! Je suis désolée pour ça mais si les gens de HK lisent ce texte,veuillez m'en excuser! Je sors tout mon sentiment et j'écris tout ce que je trouve sur la réalité!

如果问我现在我喜欢哪一个，我会毫不犹豫地说，是心理学。有时觉得好惭愧，自己学心理学这么多年了，但一直都没有机会从事心理学方面的工作。有时真的觉得自己好失败，我始终都觉得自己是一个缺乏自信的人，就连对自己所学的心理学都显得没什么自信。这几年，究竟自己在心理学上学到什么呢？所学的又有何用处呢？当然，心理学上本身就分好多领域，但不见得所有领域自己都喜欢！组织心理学方面的自己还是比较喜欢的，不过始终都是觉得自己不太够专业，如果读到M2就差不多了，而且也有信心可以通过M2。其实真的很想自己在心理学方面有所发展，不过总是让我觉得很困难，有点力不从心！有时想，为什么自己的兴趣都是那些那么冷门的东西，从心理学到astrology，再到法语。

 

这段时间去应聘过不少工作，但都无功而回，或者是自己的问题，因为自己有时都不知道自己想从事什么工作。总是觉得很模糊，很迷惘，不知何去何从。很不喜欢现在的生活，总觉得好像一点energy都没有！不敢想象继续下去会是怎么样！有时觉得自己好像什么都不会，没有什么特殊技能，起码没有当今社会热切追捧的某些技能！难道我真的就这么失败吗？

 

那天上网，major问我想不想去非洲。真是莫名其妙，他竟已是第二个这么问我的人！原来他告诉我Selina去非洲工作了，所以才这么问我的。不过呢，虽然在非洲工作可以很高收入，但我始终觉得女生去那些地方不太好！

 

其实我觉得除了人与人之间很讲缘分之外，人与工作之间都很讲缘分的，有些工作可能注定永远都只会和你擦肩而过，你就是没这个机会去从事，虽然这么说好像很唯心论，但有时真得不得不信！所以啦，la vie comme ça, ça va pas du tout!

刚刚看完“L'homme de sa vie” 这部电影。觉得里面扮演男homo的男主角hugo的气质很像py！莫非homo真系有样看的？我觉得在这世上没有比爱上homo更痛心的事！所以很同情戏里面爱上Hugo的那个男的妻子，眼睁睁地看着自己的老公féddéric无拉拉爱上hugo，同床共枕这么多年方知自己的老公潜意识里是个homo！这部戏是很典型的法国电影，描述的手法个方面都是很法式的风格。

 

这部戏多多少少让我想起py和我的一些事。记得那天早上起床，他不在房间里，但电脑开着，我刷洗完后打算看一下我有无e-mail。因为当时我台电脑坏了，所以我迫不得意借用他的手提电脑收发e-mail。很快就看完邮件了，于是照惯例我都会上一下chinaren的校友录，我当时直接在上面打chinaren的网址，想不到刚打到个“c”字，电脑中的记忆网址都列出来了，其中有一个叫“cleargay”的网站，乍看上去没有留意到什么，于是顺手打开了，网页出来时都还没发现有什么特别，只是觉得就是一个普通的交友网站，但后来细看才发现原来是专门为homo而设的交友网站！我当时简直不敢相信！难道他是homo的？于是我打开google，我顺手在上面打个“c”字，发现也出现“cleargay”这个搜索记录！也就是说他曾经在google那里搜索过这个网站！我有点不甘心，顺便看看他的msn，发现全部都是男性朋友的名字！我知道我这么做不那么好，但当时实在找不到任何理由让我不去查看自己深爱的男人的事情！后来他回来了，发现我在他的电脑旁边，他看上去似乎有点慌张，于是我马上解释我只是收发邮件而已。过了一两天，当我再用他的电脑时，发现之前的所有网页记录都全部不见了，好明显是他后来删掉了。其实我不是没有怀疑过他不是homo的，以前一起做作业时会偶尔有这种感觉，但当我发现这有可能是真的时候，我又不敢相信了！我常常会为他不是homo而找理由，觉得他可能出于研究需要才上那个网站，但我始终都觉得一个普通人是不会无拉拉上这种交友网站的。而且我也为这事和isabelle讨论过，她都觉得他是homo的几率好高！我承认他的确很少甚至没有异性朋友，我也曾经问过他的死党maxime，他说py曾经有过一个女朋友，不过一起半年左右就分手了，然后就长期tout seul啦！其实关于这个问题，我从来都没问过他和他身边的朋友！因为这个问题对于我来说已经没什么意义了！

 

人家说爱上无情的男比爱上多情的男更痛苦，而我就觉得爱上homo男比爱上花心男更痛苦和无奈！因为再花心的男他都有可能会浪子回头，但对于homo男，你是永远都可能没法改变他什么！你可能不需要主动出击，也不需要和情敌作斗，更不需要讨好任何人来争取什么，因为从一开始就注定你输了！而且是彻彻底底地输了！所以有时有些事情是注定永远没可能的！与其找一个自己爱的男，不如找一个爱自己的男！我希望我找到了。

男人是上帝根据世界的需要而创造的

女人是上帝根据男人的需要而创造的

女人对男人往往会朝思暮想

男人对女人往往会朝秦暮楚

女人的看家本领是撒娇

男人的拿手好戏是撒谎

女人的幸福在于：他真的爱我

男人的幸福在于：她值得我爱

女人应该有丰满的胸脯

男人应该有丰满的腰包

女人吻男人算是一种幸福

男人吻女人算是一种口福

当女人走投无路的时，她会和一个男人结婚

当男人走投无路的时，一个女人会和他离婚

聪明的女人会嫁给爱她的男人做老婆

愚蠢的女人会嫁给她爱的男人做老婆

做情人的时候，女人会让男人心疼

做妻子的时候，女人会让男人头疼

少女习惯用眼神征服男人

少妇习惯用眼泪征服男人

为女人发誓的男人是可笑的

为女人发财的男人是可爱的

男人要是提出离婚，往往是他已经不喜欢他的妻子了

女人要是提出离婚，往往是她丈夫已经不喜欢她了

女人坚持独身，人们会认为她有毛病

男人坚持独身，人们会认为他有事业心

其实是:

女人坚持独身是因为找不到好对象

男人坚持独身是因为找不到对象

女人习惯把赌注押在爱情上

男人习惯把赌注押在婚姻上

女人能忍受不幸的婚姻，不能忍受不幸的爱情

男人能忍受不幸的爱情，不能忍受不幸的婚姻

一个忧郁的女人背后必有一段不幸的爱情

一个憔悴的男人背后必有一桩不幸的婚姻

女人再婚是为了赌气

男人再婚是为了碰运气

昨晚是六叔婆生日，也就是我最讨厌的日子！不要误会我没有孝心，老人家生日我是非常高兴的，毕竟都80多岁人，能再做生日的机会可能也不多了。之所以说讨厌，是极之非常讨厌面对那些八卦又讨厌的亲戚们！但凡有什么喜庆饮宴，我很快会成为那些八卦亲戚们的众矢之的，搞到无缘无故喧宾夺主！相信不用多说，都知道为什么我会这样了，就是因为一个问题一直都会挂在那帮亲戚们嘴边：“什么时候轮到你（结婚生仔之类）？”我曾经很激气地回答道：“有排啦！”我现在真是很生气啊，很想找个人把他骂一通来发泄发泄！幸好可以写这个来发泄一下！

 

我不是第一次写关于这方面的东西了，以前读完大学就问你在哪工作，工资多少之类的，我也好讨厌人家问我这些问题，我觉得这个问题是很private的，我工资多少关你屁事啊？好了，当你工作一段时间，过了25岁后，就有人问你关于成家立室的问题。这个问题更加private，我几时结婚又关你屁事！或许他们都是出于关心，善意而提问，但anyway，我真是不想再听到这个问题！

 

某某亲戚自从有一次介绍个男给我认识后，就几乎次次见到他们就问我：“觉得那个男怎么样啊？有没有约出来上街？去做运动啊？他那人怎样怎样好的！”哇！Quels chinois？！我实在找不到怎样的中文词句来形容他们了！尤其是那次去扫墓，他们那帮八卦亲戚在不停地说这个，还要加上我家姐在那里添油加醋，煽风点火，搞到一传十，十传百，搞到好像人人都以为我和某某人搞什么地下情（其实什么也没有）！哇，这样我跳进黄河也难洗清白啊！我当时真想解释，但是这样只会越描越黑，所以干脆什么表情也懒得摆出来，简直搞到我当时想找地方躲的地方和时间都没有！自从那次之后，我就非常非常讨厌见到那帮八卦亲戚！想不到这次生日宴会上他们又再问！干嘛这么喜欢做媒人呢？介绍成功就好，那不成功搞到大家难为情就不好啦，免得大家日后面阻阻！超级尴尬！现在都什么年代了，还搞什么相亲啊？真搞笑！

 

其实那帮八卦亲戚们问这问那我都想喷他们一面屁，不过隘于亲戚上下，我也就算了。但连我家人都成日对于这个问题死缠难打，我就真是看不去了。首当其冲就是我家姐，她成日就介绍这个介绍那个给我，我都算了，反正就当识多个朋友，不过她的朋友们和我就不见得很合得来。或者我本身就很讨厌那种以结婚生仔为目的去认识朋友（相亲），因为我觉得本身互相之间相处的过程中心地里本质性的东西已经不同了。本身一开始就似乎以某种目的来交往，其实是非常不妥的。不过最令我觉得忍无可忍的是，我家姐和我妈咪，但凡见到什么亲戚朋友，就当着他们和我的面前说：“介绍个男仔给她啦，她二十几岁嘎啦，还没嫁嘎！连男朋友都还没有啊！”哇，请问她们说这句话的时候有没有考虑我的感受啊？她们当我是蔡昕颖（我家姐的女儿，2岁半）啊！我相信任何一个人听到这句话的时候心里都不是滋味的！她们也未免太低估和不了解我了吧，在她们眼中，我似乎是一个完全没有社交圈子，完全没有交际能力的人！要知道这句话还是出自自己最亲的人！其实我好明白他们，他们也是完全出于关心我，为我好罢了。事实上，我觉得自己身边还是很多朋友的，而且我和他们个个都关系不错啊，无论是同性还是异性，我和他们都是朋友那种feel，暂时还没有那个是可以当男朋友的。或许我觉得我自己是一个很不受制于世俗传统的人，首先我很讨厌相亲这事儿，我也不会有那想法：觉得人到某个年纪就一定要成家立室的那种，似乎是要向世人交待什么似的。尤其是对于80后的人，有多少个是真正有经济基础而建立家庭呢？60后的人吃正改革开放的风，很多都下海经商，也有一定的事业基础了。70后的人受过高等教育的大多当官去了，那80后的人呢？他们似乎在现今的社会苦苦地挣扎谋求机会，又或是靠父辈勉强当个二世祖！所以我觉得在中国这个社会，没有一定的经济基础就别去想成家立室的事儿，这是一件颇艰巨的任务啊！这些众所周知的道理，难道我家人不明白吗？还有，我觉得对于一个女人来说，结婚或许不是最重要的事，但生孩子绝对要趁早了，免得当高龄产妇，30岁前还来得及。所以对于我来说，婚可以不结，但孩子一定要生！因为结婚关乎的是能否找到一个可付托终生的男人，而生孩子关乎日后女人和自己下一代健康的问题！两者兼得固然恭喜恭喜，幸福美满啦。但若要取舍，我宁愿舍弃前者了。不过我这种观点似乎被认为是反传统的，若我家人知道，他们肯定觉得我很大逆不道，很有病！所以为什么我总是觉得自从我大学毕业后，我就觉得和家人相处在某些情况下越来越难了。也许这就是为什么我当年无奈之下远走法国的原因吧，想不到现在回来了，似乎问题还是没有经得起时间的考验！说真的，我很爱我家人，我和他们大部分时间都相处得很好，我很希望他们晚年能享清福。但他们是那种很传统的人，而我又是那种很讨厌受约束的人，所以当有人提起一些我讨厌的事时，我就会逃之夭夭，懒得理他们！再说爱情这东西是可遇不可求，又没得勉强的，我很相信缘份的，我觉得双方的另一半不一定就是对方的最爱，只不过对方在适合的时候出现，然后走进婚姻的殿堂吧了。所以关于自己的感情遭遇之前也说过不少了，现在也不多说了。

 

我是个很乐观，热爱自由的人，我很喜欢有自己的空间。所以我也很希望别人能给一些空间自己，不要再逼我做一些我不喜欢的事（例如所谓的相亲），不要追问我一些我很讨厌回答的问题（例如几时轮到你拉埋天窗）。我希望这次是我最后一次写关于这方面的事，更希望他们以后不要再问我这个问题！烦！拒绝回应！

 

昨天晚上和旧同学打羽毛球去了，差不多是回来以后才第一次见这些旧同学！都没有什么变化，除了有些可能结婚生仔外，似乎还是有不少人和我一样的！打到9点左右，突然有个好熟悉的面孔映入眼帘：原来是中学时的一个“木头人”！我都是回来后第一次见翻他，他和另一个女伴两个人在另一边的场打。当然这场球赛对于我来说又多了一样野做，就是会很不自觉地望过去，看他在做咩野，就好像10年前在课室成日偷望他一样！不过感觉始终不同了，在经历了3个木头人后，突然在这个时刻见翻我生命中的第一个木头人，我已经5记得10年前的我对他的感觉是点样的了！很难想象如果当初我可以和这三个木头人的其中一个发展的话，我的感觉会是怎么样！到最后的结局又是如何！不过我觉得好像上天注定我和木头人们是没什么缘分的了，我再怎么争取也是得不到的。正如我那天看关于射手座的爱情，他们是很难得到自己深爱的人的爱，即使付出再多，只有自己受伤，所以射手座女在爱情上都很傻。不过我觉得我还不至于这样吧，但的确是很难得到他们的爱，可能日后会有机会，但我觉得这种爱对于我来说是很辛苦的，即使得到，也是自己付出多，自己爱他多，这样自己会幸福吗？就等这三个木头人永远留在自己的记忆中吧，爱有时候是不需要拥有的。

看到其他人的日志，个个都在讲关于地震的事情，我也不想再多讲了。前两日看过《我在伊朗长大》这部电影，觉得很特别，我很喜欢。虽然是一部动画片式的电影，但看后觉得印象好深刻。我觉得这部电影的女主角marjan的性格，经历，遭遇和自己好似！marjan系一个性格有点反叛而骨子里又有点傲的女生，我看到她在课堂上公然与老师顶撞，向世俗条约挑战的那一幕，我不禁想起自己读书时也常常顶撞老师，对世俗的很多规条都很不屑一顾！后来因为伊朗战乱严重，marjan被迫离乡别井，远走奥地利，虽然我不至于战乱所迫而系自己自愿出国，但看到她刚到异国他乡的一幕幕，我又不禁想起自己刚到法国时的处境。还有她在奥地利，当她自以为找到平生的第一个最爱的男人那一刻，又不禁让我想起我在nancy第一眼看到lionel的情景！又是多么的相似！最可笑的是，那个她认为最爱的男人突然有一天告诉她，他是个homo时，她那一刻的表情，让我想起了当我知道我自认为最爱的男人阿p是homo时的那种心情！真的想不到我和marjan都竟然曾经爱上过homo！我相信呢个世界上无人会比我更加清楚理解和感受到她那一刻的心情和感觉！到后来她厌倦了他乡决定回归祖国的那刻心情，简直就好像我自己在演出那样。回到伊朗后，她又发现身边的人和自己是多么的难交融，她对身边的这个社交圈子一点都提不起兴趣！令她觉得很难融入这个她出生长大的地方！看到这些，我又觉得感同身受了！因为直到现在我依然有这种感觉！后来她闪电般的同一个男人结婚了，婚后觉得很没自由，和丈夫都没有什么交流了，后来她选择了离婚。看到这里，我就真的不敢想象自己日后的经历和她是否相似了！闪电结婚嘛，对于我来说可能会，婚后觉得没有自由，那这个绝对会发生在我身上！之后的就不知道了，会否离婚？谁也不敢保证！还记得她奶奶得知她想离婚后说了这句话“对于一个女人来说，第一次婚姻的经历会让自己成熟起来，更加珍惜下一次的婚姻，更加珍惜日后的一切！”很难想象这句会出自一个阿拉伯老妇人的口！真的是够讽刺的了！当然，每个人在结婚时，都希望自己的婚姻是一生一世的！又有谁愿意经历离婚所带来的一切呢？故事的结局是女主角marjan的家人受不了战火带来的恐惧，而marjan也受不了家乡的一切而决意再次离乡别井，远走法国！不过这次她再也没有回国了。

 

影片的结局的确有点悲，不过我在想，我又会不会像她最后的结局那样再次远走呢？我觉得我的经历和她真的好似，不过她的经历还是比较完整的，但我还有很多要经历呢，以后的事谁会知呢？就好像谁也不想到会被一场地震而令自己死于非命！生命真的很脆弱又很短暂，我们谁也不知道自己会不会某一天突然丧命？我们能做的是珍惜，享受，经历现在的一切，祝愿未来！真心希望灾难离我们远去，天下太平，幸福安康·····

刚刚做了祛斑，所以哪里都不想去，免得吓倒人了。前段时间做翻译去了，一做就大半个月了，到最近才停下来。很难想象以我平时0甘懒的作风，可以这么不间断，日日夜夜地奔波出广州做翻译。其实我有时更宁愿做翻译跟单，虽然奔波一点，但总比成日在office对住台电脑好，免得又颈椎病发作！不过做翻译跟单不算是难做的，关键是跟的那个客属于正常人就ok了，都不要求那个客要几好人啦！尤其千万不要好似我跟那个客0甘难顶就得了！经过今次做口译之后，我决定但凡日后接到口译的job，我都要问清楚个客究竟是真正的法国人还是系那帮只会说法语的阿差！如果系阿差我就不会接了，因为他们素质实在太低了，跟他们一起工作，简直连奴隶都不如，先赚他们果几千元0甘大把！看来他们除了会搞埋晒d 恐怖主义，搞到提高晒d 石油价格之外，都无咩好作为！仲要学人讲法语，专门找法语口译，简直就玷污晒法语这种0甘高贵的语言！又5知自己的法语又烂又好重阿拉伯口音喔，听到我耳油都出都5知他想讲咩！虽然我的法语5见得好顶级，但总比他们纯正！我在法国时就讲过那帮阿差民族是个好没落，素质好低的民族！由始至终都是！

 

最近有些事困扰住自己，搞到有点烦，都5知点算好！觉得好多野都好不明朗啊！唉，都是暂时拖住先啦····

最近总是觉得有好多好烦心的事。自从考完那个烦人的IELTS但又未知成绩后，其实自己都好少想这么多了，但总是觉得前路一点都不明朗！觉得自己的人生路实在有太多不明确的因素了。事业、友情、爱情，给我的感觉都是一些很经不起考验的东西。有时真的很想逃避现在的一切，回归自然，什么都不去想，什么都不去做......

 

事业嘛，其实就一直都不知道自己想从事什么！最爱依然是心理学和法语，梦想有一天能成为社会心理学家，至于法语嘛，都是一种语言工具，用途不广，不过就好庆幸自己这一生能懂得这么一种高格调的语言 ！我曾经问过自己，如果再给我一次机会去再选择专业，我仍然是会选心理学。我希望自己学以致用，但现实生活中由不得我选择，或许这就是为何我比较频繁地转工吧。这个月过后，我又要重新再找工作了，又要为自己不喜欢做但又非做不可的事而劳累了。C'est la vie! 生活就是如此了，为自己的人生目标而努力吧！

 

友情嘛，不想再多讲了，之前已经说了很多关于和某某人的事。现在我都不想再做什么了，或许时间可以冲淡一切，毕竟很多东西不是我个人可以控制的。既然人家都不在乎，我也没必要这么犯贱。我庆幸自己还是朋友比较多的，起码去到哪里都能交上朋友，虽然可能都只是一般的朋友，但总会记起远在某个地方有个曾经认识的你。

 

爱情嘛，一个让人最心烦又要去面对的东西！说真的，我目前真的很讨厌这个东西！我也对这个东西很不屑一顾！尤其最讨厌身边的家人亲戚不停地介绍这个介绍那个，然后又问个不停！我好多谢他们的好意，但这毕竟是我个人的事啊，我有必要向他们汇报什么吗？包括我家人在内，他们根本就没必要担心这么多！虽然我的社交圈子比较小，但这不代表我好孤僻，好内向，很不善于交际，很难才遇到自己的真命天子！其实我打心里就很讨厌这种以结婚为目的的相亲，因为我觉得这样两人会很尴尬！还有，最讨厌就是每次当见到亲戚朋友时，家人总是不停地叫他们快点介绍一些未婚男我认识！我的心想，如果我真是想要找男个人嫁出去，我会找不到吗？从法国排队排到香港啦！虽然这么说似乎夸张了点，而且自己年纪的确不小了，即使不是急着结婚也应有个固定的BF。但奈何我对身边的男士真的一点兴趣都没有！在我眼中，男人就是那种用XX思考的动物，谁不知晓他们的最终目的呢？又有哪个男人靠得住而又可以让我付托终生呢？Anyway，好色的男人不可靠，但总是可以偶尔利用一下的，谁叫他们这么好色呢，他们也要为自己贪恋美色而付出小小代价的，更何况这些代价对于他们来说也微不足道啊！

 

俗话说“皇帝不急太监急”，其实我都好明白我家人的感受的，但如果因为自己年纪问题而草草地焦急地嫁个男，到最后可能要为这样的鲁莽而付出沉重的代价，那最终受伤害的还是自己啊！做人有必要这样自己拿自己的命运来这么辛苦作弄吗？我想每个人都希望自己婚姻是一生一世的吧，我也不想把自己的婚姻作为一种赌注！有时我真的不禁慨叹真爱难觅，每次遇到我喜欢的男，最终都不能跟他在一起，一次又一次地打击我的自信心！而偏偏又有很多我不喜欢的男来烦我！莫非要找到一个我爱而他又爱我的男真的那么困难吗？起码我有生以来就没遇到过，没遇到过同时喜欢对方而又能在一起的爱情！或者现实生活中这种爱情真的很少甚至不存在！如果爱上一个并不喜欢自己的男，是一件蛮痛苦的事对于我来说，也切身地体会到什么叫做“爱在心口难开”了。我一直以来真真正正爱上过的男生就只有三个，但很不幸地这三个男都是“木型人”，也很不幸地我最终都没有跟这三个男有什么结果。第一个是中学同学，喜欢他是突如其来的感觉，大概一年左右吧，觉得这种单恋+暗恋实在难熬，而且当时大家都忙着读书，也没有什么结果可言，到后来对他的感觉也慢慢变淡了，所以放弃了。第二个是在法国时认识的L，对他也是突如其来的感觉，一开始时还以为有点希望，谁知道原来他只是试探一下我，后来我发现他原来有GF，所以到最后我也不得不放弃了。我记得当时我都伤心了一阵子，在一段时间里也不敢太轻易爱上一个人，对待爱情也不敢抱什么希望。直到第三个也就是PY的出现，让我觉得对爱情又重燃了点希望似的，也似乎让自己从对L的感觉中解脱出来了。PY的出现可能令自己改变了不少，始终都觉得和他很有缘，但可能真的没有份吧，一厢情愿换来的结果并不好受，直到现在自己仍然有点放不下。有时觉得自己是不是爱他太深呢？或者做人有时真的不应该太投入！不过我真的没有柏芝那种勇气，可以为了自己爱的人这么不顾一切，比起她，我也不见得是什么。因为我知道这是mission impossible，那帮“木头人”始终都是木头那般，就算我再不顾一切，我再怎么努力可能也不会打动他们的芳心！

 

我现在的心情平静多了，放下工作之后，好想给个vacances自己，好好休息一下，或者旅游一番。去追逐那种属于射手座的自由自在的生活。如果到30了都还没找到真爱，那时候再说吧…

ça fait long temps que je n'ai pas écrit en français. La dernière fois c'était l'année dernière où j'ai encore travaillé chez EVER BRIGHT. En fait, je préparais l'examen IELTS alors j'ai pas eu trop de tps de lire les trucs français. C'est vachement fatiquante la vie! Je viens de finir cet examen à Canton et j'ai séjouré dans une petite auberge de jeunesse proche de l'école où j'ai participé l'examen le week-end passé. C'était une expérience spéciale mais malchanceuse. Je n'ai pas bien fait et fini la partie de compréhension écrite! Je ne veux pas reparticiper cet examen car d'abord c'est chèr et aussi c'est fatiquant. c'est un gaspillage de temps!

 

Quelque fois je pense: Pourquoi je fais des choses? C'est vraiment qu'il y a des affaires que je ne veux pas facer,répéter,exécuter! En particulier, je n'ai pas envie de marier ou faire quequel chose par rapport au mariage ou pé-mariage! En un mot, je n'ai pas envie que ma famille(ma grande soeur ou mes parents) me présente les hommes just pour le but de mon mariage futur! J'ai bien compris et remercié leur gentillesse mais c'est vrai que c'est ma vie! J'ai marre d'entendre le jugement sur les hommes qu'ils m'ont présenté: qui est le meuilleur,qui est moins bon, qui est le pire, qui a une circonstance familiale riche, qui a un poste idéal et excellent,etc! En effet,j'aime pas du tout connaître un homme uniquement avec un but de mariage! Cependant,franchement dit,c'est pas facile de connaître des hommes avec une vie réguilière et simple comme la mienne! Je ne sais pas pourquoi que j'avais envie de chercher un petit copain quand j'étais en France. Mais j'en ai pas trop envie maitenant. Et en même temps, je trouve qu'il est difficile de m'entendre avec les hommes chinois. C'est à dire que je ne sais pas comment je peux bien être en relation avec eux! Je me demande toujours: Est-ce qu'ils vraiment m'aiment? Est-ce qu'ils vraiment aiment ma personalité,ma caractère,ma qualité intrinsèque? La réponse est sûrement NON! Ils peuvent même dire de m'aimer trop même si nous avons juste parlé des fois sur SMS ou on s'est vu une fois? C'est impossible! Le plus part des hommes sont attirés par ma figure et ils ne me comprennent pas bien ni ma personalité,ni mon tempérament dans si court temps! Imaginons comment je peux vivre avec un homme comme ça et comment on peut établir un mariage stable dans le futur? Je connais bien que l'ambition finale des hommes qui m'approche! C'est pour ça que je suis indifférente pour eux et je m'en fous! Généralement dit,tous les hommes méditent avec un organe pareil! Ils sont facilement confus et fascinés par la beaté et la figure d'une femme puis ça peut déranger ou empêcher leur faculté judiciaire sur l'essence, la caractère et la personalité véritable d'une femme! Une fois ils s'en rendent compte, il aura été trop tard!

 

Je pense que je parle trop! C'est difficile la vie si on apporte quelque buts. L'humanité est hypocrite et ambitieuse de temps en temps. Parfois je me sens très fatiquée et j'ai envie de m'enfuir! Je ne veux pas rester ici! C'est pas la vie dont j'ai besoin et envie! C'est comme que je veux plus donner le cours français à l'école!ça suffit pour moi!

现在很流行的一句话可能是“我觉得自己很傻很天真”。今天才发现原来这句话都好适合形容自己此刻的心情。原来很多事情并不是自己想得那么简单，有好多事原来永远都没机会挽回了，除了自己觉得可惜外，心里真不是滋味！

 

原来我俩之间的友谊是这么经不起考验。我是否应该后悔当初跟她一起去hk呢？或者这个只是导火线而已。我承认这件事我的确有做得不妥的地方，但最终双方并无任何损失。可能她觉得那次我似乎利用了她，但是我觉得没必要这么看待啊，越是这么想，心理就越不平衡。很多事情导致心理问题，往往都是个人对事情的看法造成的。有时想，其实觉得自己好像从来都没做错过什么啊？但为何她会一次又一次误解我？好像似乎我说什么她都会觉得很不顺眼，似乎我说什么都觉得有言外知音0甘，我真的不知道还可以说什么了！虽然很多人会误解我，我也不介意人家这样。但像她这样误解我就真系只有她了。

 

现在才发现，原来友谊跟爱情是一样的，缘分到了尽头就要分手了。我也终于明白，为何之前有这么多人跟她闹不和了，正所谓一个巴掌打不响，肯定不只是别人的问题，更多的也应该是她本人的问题！ 现在我终于深深体会到了！不过如果我真是这么讨她厌的话，我也没必要刮烂自己块面，更何况我从来没做过对不起她的事！其实我都好明白她的，因为家庭背景的问题，使她的人生变得很不一样，现在性格也变得越来越难相处了。我自小学就认识她了，我记得以前她不是这样的，可能出来工作后令她改变得更多罢。或者她会觉得我成日好多野问，好烦啦。不过我不是有心要问她什么的，纯粹关心下而已。我之前都介绍过工作给她，但她似乎并不满意，有时真的不知道她到底怎么想的，反正作为朋友，我对她都算问心无愧了。

 

Anyway，无论我去到世界任何一个角落，我都希望在这个世界上，所有我认识的人都永远健康快乐！

最近特别喜欢看这套美国电视剧《靓太0吾易做》，比较中意呢个翻译，觉得好符合剧情。看过之后，终于发现女人真的不能得罪！原来女人系呢个世界上最聪明的动物，她们做野可以做到好狠。不过同时又觉得女人好容易受骗，也可以为了爱情而不顾友情亲情。

 

当中的四个女主角，有的甘愿做无名份的第三者，甚至处处好像以正室自居，可怜其实都是为了真爱！有的从早到晚都为自己或人地的子女而想尽办法如何和睦相处。有的分分合合多次，又各自另结新欢多次，最后似乎“还是觉得你最好”！有的对自己丈夫的过去一知半解，闹得又谋杀又失踪！总之，全部都是一班离过婚又再结婚家庭结构比较复杂的女人！anyway，在别无选择，走投无路时，呢班女人自会有自己的杀手锏！可能呢套剧女观众居多，因为有时会有切身体会！不过我看每一集，我都会狂笑，里面好多桥断和对白都好有意思。

 

其实不只是这套剧，美国电视剧真系好引人入胜！反正就非常适合我这种喜欢新鲜事物的人！我记得我读初中的时候就开始看ER了，那时只有翡翠明珠台有得看，我记得当时还有X files,friends之类的美剧。后来我上左高中，就有Nikita,Alias看，当时觉得这些特工式的美剧都好吸引。尽管那时晚自习回来后已经很累很晚了，而且第二天还要上课，但我仍然好有瘾看。再后来上左大学，就有monk,newyork port（不确定名字对否），without a trace等；后来去了法国，网上可以download的美剧越来越多了，什么prison break, 24, nip tuck,desperate housewives，ugly Betty等等，可谓推陈出新，涉及范围也越来越广了！所以每当我跟身边的朋友说起美剧，总会眉飞色舞，滔滔不绝地讲很多野！虽然不算得上是专家，但怎么说也算是比较早期的美剧观众了。可以发表的言论也不少，哈哈！而且美剧种类繁多，更加适合我这种善变又不挑食又中意看靓仔的射手座的口味了。我除了不太喜欢看Heros呢类比较悬疑又比较恐怖又无咩剧情的剧之外，其他好多我都好着迷看。如果要我选择一套自己最中意的美剧真系都几难嘎。不过如果真系要选，我会简prison break，首先个男主角我就已经狂中意了。他精明而又心地善良，对将会发生的一切尽在掌握中！看prison break，你永远都不会知道下一步会发生什么，每一个乔段都能给你惊喜！再加上它片头那首引人的片头音乐，简直Wonderful!Amazing!难怪男主角扮演者WENTWORTH MILLER会成为明珠台我最喜爱男主角啦，prison break也当之无愧成为最受欢迎的剧集。

 

我喜欢法国电影，但不喜欢美国电影；不喜欢法国电视剧，但喜欢美国电视剧。